役者って、とっても繊細な部分を持っていたりして、
やっぱり最初は緊張するし・・でも、制作側は、
そういったことを充分考慮して、役者側の生理にあわせて
進行し行きます。（日本の現場では、なかなか体験できません）
例えば、最初のシーンは緊張していることを見越して、
緊張していても良いシーンから、しかも、緊張がほぐれるまで、
何度もテイクを重ねてくれる。リテイクするとき、
責任は役者側には、いっさい無いという説明をいちいち付けて、
あなたは、すばらしいとよいしょもしてくれる。
それから、重いシーンは、一日に一つだけしか撮らないし、
週の初め、月曜日とかには、やらない。
一人一人の特性を見抜くと、その人がベストに集中しやすい方法に切り替えて、やってくれる。

↑副社長室。この部屋の撮影から始めました。正面がバイソンさん、で立っているのが、助監督さん

僕の場合、リハでは真剣にやるなという指令が来て、本番のテイク数を減らして
自然なリアクションができる状態を作ろうとしていたみたいでした。
そして、なんと言ってもすばらしいのは、何度テイクを繰り返しても、
スタッフ全体が、それを楽しもうという雰囲気を作っていること！
そこにいる人全てがです。
残業なんてフランス人はしないなんて、とんでもありません、
もちろん遊ぶことが大好きです。
週末なんて、テンションが高いです。でも、仕事をすごく楽しんでいる。
だから、役者は安心して、何度もテイクを重ねる事が出来る。
そして、良ければ、監督がトレビアンという前にスタッフから拍手がこぼれてくる。
役者にとってまさに理想的な現場です。
アラン監督が、撮影に入る前にわざわざ日本に来て言った言葉
「あなたが素晴らしいことは、オーディションで証明されている、
演技の心配は何も要らない。素晴らしい作品になるから、
フランスに来ておおいに撮影を楽しんで下さい！」
この時から、チームアランの作戦が開始されていたのだろう。
つづく